Wednesday, April 16, 2014

錄了泛滄浪給一位好友聽 New Recording of Boating on Azure Waves

2016-5-15
再聽泛滄浪

蘇思棣先生在此影音中的1:05:30開始彈泛滄浪
https://vimeo.com/31157093

對於飛猱, 此曲共有4處
蘇先生的處理是前三次的飛猱都像是急猱數聲後引上再注下到下一個音. 最後一次是急猱數聲後二上又二下, 在上與下時都帶有吟在裏頭


2014-04-16
沒有多加修飾
最近越來越覺得想活的真實
不想太多虛假或不自信的裝飾
彈琴不是為了 譁眾取寵
不是為了告訴大家我有多厲害
而是想真實的呈現出當下的我
偶爾也會彈出不是譜上指示的音(不想說彈錯, 因為錯與對並不表示什麼)
如果彈錯了能不能繼續安然地完成一首曲子
那才是我重視的態度
(2016-05-15 聽蘇先生的泛滄浪, 看到他在處理一兩個錯音時是彈錯一音之後, 放慢, 接下一音, 並將此曲的節奏稍作改變, 已使錯音變成是此句的一部分, 而不讓人覺得不妥)

三十歲才開始彈古琴
已經不是小時後那種被逼著練習彈鋼琴而不知道目的是什麼的那種心情
從喜歡古琴,到從中找到生命的意義
結交幾位良師益友
到自己可以不覺得累的繼續研究下去
並幫助需要幫助的朋友認識古琴
我已經將它當做生活中很自然的一部份
我不想跟別人比
也不希望人們拿我跟誰比
今天想彈陋室銘
明天想彈水仙操
也許只彈個片段
看到窗外或飄雪或陽春
我的心情告訴我彈個什麼小曲吧
或著就自己即興創作
這種種都是很平凡的我的生活

然後仍要繼續學習新曲
樂瑛的列子御風是我這半年來還在琢磨的曲子
學習的過程中真是有很多樂趣
(http://peiyouqin.blogspot.com/2014/01/liezi-rides-wind.html)

彈琴的心態很重要
這也是十幾年下來的體認
琴界污濁的人事物多不勝數
心態不平衡見不得人好的人也還真多
想做點事總會有人扯後腿
只有不斷的平衡自己減少外界對自己的負面影響
然後繼續走自己想走的路

https://soundcloud.com/peiyouqin/fang-cang-lang-41514

好友對我的錄音的回應:
好聽.我喜歡!用絲弦彈泛滄浪真的很對味吶,尤其妳詮釋得特別有一種『雖舉世皆濁我獨清...滄浪水可濯吾身...浪花淘盡...是非成敗轉眼空...』的氛圍。


活出自己
與君共勉

No modification on the recording, all happen naturally
Recently more and more
I want to live like a real person
no pretending or make up because of lack of confidence
Playing qin is not for grandstanding
Not for telling people how great I am
Just want to show the real me at that moment
Occasionally some notes not following the notation (don't want to say mistakes since that does not mean anything, the right or wrong)
The important attitude for me is if I can continue playing smoothly to complete a song.
(2016-05-15 listening Master Su's playing of Boating on Azure Waves, I can see how he handle one or two mistake notes that after one note wrong, he will slow down, make a pause, and continue playing the next note but managed the rhythm in a little different way so that the whole phrase won't sound unbalanced.)

Began playing the guqin since 30 years of age
The mood is totally different from childhood memory that I was forced to practice piano and not knowing what the purpose was that for. (although I have to thanks my parents forced me to practice piano, because that helped me built up my music sense)
From liking to play the guqin, to found the meaning of life and encountered several nice friends and mentors
To continue studying the qin without hesitate
And helping people who also want to learn the guqin
It becomes part of my life now, it is natural.
I do not want to compete with others
and do not want people compare me with others
Today I want to play "loshi ming"
Tomorrow I want to play "Shui Xian Cao"
Perhaps only playing fragments
Looking out the window, snowing or sunny
Or improvising something
All of these are mundane life

Then continue learning new qin melody
"Liezi riding on wind" is the new piece I am learning from the recording of Yueyin since last December
(http://peiyouqin.blogspot.com/2014/01/liezi-rides-wind.html)
I truly found a lot of fun

The attitude towards playing the guqin is very important
It is also my realization over this decade of playing the qin
Qin circle is small and still have some inapproate matters going on
jealous criticizing can be heard here and there
Only by constantly balance myself reducing the negative influences from outside environment
I can continue move forward with my own path.

Be ourselves.